The algcurves package in Maple.

Help page for the algcurves package

Source code of algcurves in Maple V Release 5.

Older version (called IntBasis) of this software and some more examples and plots.

Other sources of software: the algebraic geometry package CASA.
If you have any questions or comments, please mail them to