A great paper on symmetric products and related topics is the following:

M.F. Singer,  Solving Homogeneous Linear Differential Equations in Terms
of Second Order Linear Differential Equations,
Am. J. of Math., 107, 1985, 663-696.